To celebrate 40 years since Grendizer aired in the Arab World, I dedicate this special rearranged medley to all who enjoyed this iconic Animation. Together with Sammy Clark with his heroic voice and timeless performance, with his words cheering for our Space Robot Grendizer defending Earth from attacks by intergalactic invaders, I give you this masterpiece to enjoy your childhood memories.
--
Music by: Shunsuke Kikuchi
Lyrics by: Mowafak Shaikh El Ard
---
Re-arranged and re-orchestrated by Ihab Darwish and Stoyan Stoyanov
Performed by:
- Sammy Clark
- The Beethoven Academy Orchestra (Orkiestra Akademii Beethovenowskiej)
- The Polish Radio Choir (Chór Polskiego Radia)
Conducted by Stoyan Stoyanov
Video editor: Marek Klimaszewski, Alternative Studio (Poland)
FOLLOW IHAB DARWISH:
http://www.ihabdarwish.comhttps://www.facebook.com/ihabdarwishmusichttps://www.instagram.com/ihabdarwishofficialhttps://twitter.com/idarwishmusic
@Paranggggمنذ 4 سنواتGreetings from Russia! my father worked from 1980 to 1984 in Algerian Technology University and I watched this cartoon serial on Algerian television when id="hidden1" class="buttons"> I was 9-10 years old. It’s good that now, after so many years, all this can be found in the Internet and I can feel myself a little boy again .. ....وسعت1233
@user-zx1oh4vt7tمنذ 2 سنواتخسرنا قامة فنيه فخمه اسمه سامي كلارك كعادة اهل لبنان يخرجون لنا المبدعين ، ليتهم يرجعون نفس قبل وينتجون اجمل الدوبلاج باصواتهم الفخمه شكراً صاحب القناة على تقديمك للفنان سامي كلارك 60
@
@abohasan7576منذ 2 سنواترحمك الله أيها الصوت الخالد .. أيها الرائعون : سامي كلارك ، وحيد جلال ، جهاد الأطرش ، انطوانيت ملوحي .. أصوات كلما استمعت إليها يستيقظ الطفل الذي مازال بداخلي . 56
@tangmehd5044منذ 3 سنواتلا ادري لماذا كلما استمعت لهذه الاغنية تدمع عيناي . جيل ثمانينات هو الوحيد الذي سيفهم.ان تعود من المدرسة مسرعا لمشاهدة حلقة غرندايزر ، سالي، النمر المقنع، سلاحف النينجا. 129
@
@fariddidji5010منذ 2 سنواتإنا لله وإنا إليه راجعون.الله يرحمه ويجعل مثواه الجنة .كلما اسمع هدا الصوت الجميل يصبح مزاجي أفضل .تعازينا لشعب اللبناني اخوكم من المغرب 43
@
@W123منذ 5 سنواتلربما اشعر بالاشفاق على الجيل الجديد الذي لم ولن يعرف مستوى المتعة اللذي شعرنا نحن الجيل القديم بها في طفولتنا، تخيلوا ان موسيقى لمسلسل كرتوني قديم تعزفها اوركسترا ضخمة ويغنيها الصوت الفذ الاستاذ سامي كلارك، لابد من ان تكون عملا كان في الماضي ولايزال يدعوا للفخر. تحديث: شكراً للجميع على الإطراء، وانا احترم جميع الأجيال أصغر او أكبر مني وكما ذكر احدكم في التعليقات "كل يستمتع بطريقته" وهذا صحيح ١٠٠٪ ....وسعت1606
@
@angelospinelli9455منذ 4 سنواتMy respects to all the friends from the arabic countries. Grendizer is a wonderful example of how all we are united, despite the wars and governments. Our brotherhood is forever. Grendizer GO!!! 438
@
@abdelkaderbenacer4511قبل 9 أشهرستبقى هذه الأغنية خالدة على مر الزمان .شكرا لك سامي و رحمك الله 15
@
@zafaramin1972منذ 3 سنواتI lived in Pakistan and used to watch that series when I lived in Riyadh, Saudi Arabia from 1979-83 when my father worked there in Bank Al-Jazira. No words id="hidden7" class="buttons"> to express my association with that series. Very sweet childhood memories. ....وسعت25
@
@georgedd2279منذ 2 سنواتAmsterdam 21.06.2022 النشيد الوطني لأطفال جيل السبعينات و الثمانينات في الوطن العربي 22
@
@Georges2021العام الماضيsi tu as entre 40 et 50 ans et que tu as larme a l'oeil , tu est de la génération goldorak 53
@
@muna252منذ 5 سنواتاربعين سنة ولا زال سامي كلارك محتفظ بنفس الصوت وبنفس القوة ما شاءالله.. 184
@mnaif50منذ 5 سنواتالله عليكم يا جيل الطيبين يا جيل الثمانينات يا احلى سنين العمر ✌ 217
@
@qualityreno9689منذ 2 سنواتRest in Peace, Sami Clark. listening to this song, and I'm 51 YO now, sends the chills down my spine! 46
@
@george6552منذ 2 سنواترحم الله الفنان سامي كلارك RIP Samy Clark From morocco 13
@
@user-fx1er1en1zمنذ 2 سنواتI’m so impressed and pleased with this fantastic orchestra version. My true greeting from Japan! 75
@
@ovschinikovمنذ 2 سنواتRIP Mr. Sami Clark, you were so supportive of the Lebanese Anime and Otaku scene, so humble and down to earth, it makes me happy and sad that i have met you 124
@
@uorientalkojiالعام الماضيBravo!!! Fantastic!!!Saikou(最高)!!!!! Greetings from Japan! 32
@
@Mustafiz1972منذ 3 سنواتGreetings from Bangladesh. I grew up in Saudi Arabia in the late 1970s early 1980s. Needless to say, Grendizer is a big part of my childhood. Best cartoon, EVER! 31
@
@yasminenine3979منذ 3 سنواتNotre vieille télé, ma mère dans la cuisine et nous les yeux rivés sur l'écran. Que de souvenirs doux !!!! 35
@
@susiduo3438منذ 3 سنواتGreetings from Germany, this series was never released here so I wachted it in Arabic with subtitles :D 68
@
@nohaghatwanمنذ 2 سنواتسامي كلارك صوت لا تمحوه السنين , شكرا لك على كل ما قدمته من عطاء على طول مشاور حياتك , فلترقد بقلوبنا الى الأبد . 12
@
@biosskwقبل 8 أشهرأنضف وأحلى نسخة عربية سمعتها إلى الآن. أبكتني من الفرح. شكراً إيهاب درويش. 3
@raghavkumar00منذ 3 سنواتI am from India and was in Dubai in the 1980s. Amazing memories and resonance 26
@
@reality75منذ 3 سنواتJe suis Français et Grendizer est très populaire en France où on le connait sous le nom de Goldorak. Je n'imaginais pas une telle popularité dans le monde arabe: cette séquence opéra donne effectivement une unité dans l'appréciation! Respect, mecs! ....وسعت194
@RogerSartet007منذ 2 سنواتGreetings from Belgium: here he was called Goldorak and dubbed in French. So beautiful how Shunsuke Kikuchi's music brings people from all over the world together 28
@arnonengel1006منذ 2 سنواتR.i.p Sammy Clark voice from the past .. the Arabic version is the best in the world!!❤ 29
@
@freak.with.a.cameraالعام الماضيCool and powerful! This version in Arabic is awesome! Be forever Sami Clark! ❤️ 28
@
@swordknight278منذ 5 سنواتما شاء الله لا زال هذا الفنان يحتفظ برونق صوته و جودة أدائه للأغنية اعتراني شعور غريب بين العودة إلى طفولتنا بخيالي و بين البكاء حنينا لها شكراً لصاحب القناة شكرآ سامي كلارك 419
@
@NnVolkovالعام الماضيЯ из России Смотрел этот мультфильм в детстве. Очень крутой. Ностальгия Грендайзер! Привет из 2023 года 4
@
@samlevites9824منذ 2 سنواتSalam from Iraqi - Kurdistan to all my brothers in the Middle East and the rest of the world who grew up watching this cartoon. It’s crazy when I think about this… we were once all children watching the same cartoon, but things change when we grew up. Watching Grendizer as a child was some of the best times of my childhood. ....وسعت5
@
@olivierdochez4141قبل 8 أشهرOne of the few tunes in the world that can get people together, cheer, sing it in any language it came out and live in peace. It should be an Earthian anthem for the saving of humanity 5
@
@lamalam7168العام الماضيعيناي تدمع الآن الحنين الى طفولة لم نكن نحمل فيها هما ولا حزنا الله يرحمك يا سامي و يرزقك الجنة يا رب 3
@maydayaz2906منذ 5 سنواتمعقولة .. اوركسترا ومايسترو ومجهود جبار وموسيقى حماسية لم تندثر على مدار عشرات السنين وصوت سامي كلارك المذهل . كل ذلك من اجل مقدمة كارتون .. مو معقول. واpan id="hidden16" class="buttons">لان لاتجد ربع هذا المجهود في أكبر الاعمال الدرامية ..!!! تحية احترام وتقدير كبيرين للفريق اللبناني الذي قام بالدبلجة وكلمات الاغنية ..والاهم لسامي كلارك صاحب الحنجرة الذهبية.. والفخر لنا نحن جيل الثمانينات. ....وسعت347
@
@fabricesanchez9000منذ 2 سنواتI was 10 … when first episode aired on a month of July in French tv…this cartoon means a lot to me because at the time it was so mind blowing ! This video is the Best orchestration and best interpretation I have ever heard ❤️ ....وسعت15
@
@freemind9106منذ 2 سنواتMay you rest in peace dear Sami. You were part of my childhood. You will always be remembered 18
@
@user-ec7fz8jc9zمنذ 2 سنواتهذه الفرقة الموسيقية ابدعت بشكل رهيب في أداء هذه الأغنية الفريدة من نوعها و التي تهز مشاعر اجيال عديدة عند سماعها.. 9
@user-pe3ri6es1kمنذ 3 سنواتفي طفولتي عندما رأني والدي وانا اتابع كريندايزر ضل يبتسم بسعادة ويتحدث معي عن ذكرياته بكل شغف مع هذا الانمي وكيف كان يتحمس لرؤيتة مع اخوته عندما كانت الحرب على مشارفها بالعراق فضللت انتظر الانمي كل يوم واشاهده معه ولقد صنعت ذكريات جميلة لا تنسى ،شكرا جزيلاً لليابان على هذا العطاء لن اننسى هذا التحفة الفنية ما حييت ....وسعت7
@
@massimilianolunardi3812منذ 3 سنواتGreatings from ITALY, Grendizer was the 1st japanese anime to be watched in my country, and it was LOVED from all of us. GRENDIZER GO ! 24
@
@maggio1900منذ 2 سنواتreposez en paix Mister Sami. Vous avez bercé mon enfance avec le générique de "Goldorak". vous m'avez fait sentir que je pouvais être aussi fort que ce robot justicier. aujourd'hui j'ai 50 ans et j'ai toujours la sensation d'être aussi fort que je le concevais dans mes rêves. n'est-ce pas vrai que toute réalité est d'abord l'imagination d'un esprit avant la concrétisation matérielle ? l'ADN "Grendizer" est puissant, ce n'est pas seulement un générique c'est bien plus que ça. ce sont des valeurs qui nous animent jusqu'à la fin. ....وسعت2
@akramsalim77العام الماضيعجيب بعمر چبير وصوته هوه هوه . الله يرحمك استاذ سامي احبكم من العراق 2
@
@brunoottina293منذ 4 سنواتAmazing in arabian ! Very great ! I am french and I appreciate this language. A very good orchestra. Mabruk lakum ! 238
@
@GabrielRocketمنذ 4 سنواتI remember when I and my brother had to wake up at 6:00 am on HOLIDAY just to watch this incredible cartoon trying not to miss the introductory song by id="hidden20" class="buttons"> this legendary singer, I can't describe what this song was doing to us, all my respect Sami Clark ....وسعت16
@
@massinissa8996منذ 2 سنواتانه جمال اللغة العربية التي ليس لها مثيل 7
@
@storasdiedas1منذ 3 سنواتGreeting from Italy, we have the same version of the music with Italian lyrics, and it's in our hearts too! 98
@shadialsaeyd6983منذ 2 سنواتاداء اكثر من رائع للمتوفى كلارك، هذه العظمة لايمكن نسيانها ❤ 8
@
@user-sx6nd7ny8pقبل 8 أشهر オープニング エンディング すごい!!! これのフルサイズが あったらいいなぁと思った。 5
@
@mohammedyacinebouacida1712منذ 3 سنواتA masterpiece. For us 70s generation in Algeria Grendizer is our hero. Perfection in everything Theme, content, characters, design, music, voices ,legacy.Nearly had a tear in my eyes 7
@
@user-du8wu1ym7eمنذ 4 سنواتI'm proud that this song is loved by everyone in the world. From the lake town set on Secret Route No.5 of Glendizer, in Japan 559
@
@xavier_le_xمنذ 4 سنواتQuelle que soit la langue, cette chanson claque !! Et le Charisme et la prestance du chanteur sont superbes ! 26
@
@n.al-n.7580منذ 2 سنواتافخم دبلجه كانت الدبلجة اللبنانيه ، كبرنا على دبلجتهم ❤ 22
@Nialhaالعام الماضيLe mot musique est porté haut. Quel orchestration, juste dans l'énergie et l'accompagnement Quel voix, sincère et . Juste bravo et merci de la part de l'enfant qui sommeille en moi. 9
@
@batman7-7منذ 4 سنواتPiece of art, I watched Grendizer in Iraq. The comments on this clip are coming from everywhere, and they are very pleasant to read. Full of good feelings id="hidden24" class="buttons"> and appreciation of what can only be described as "real art". ....وسعت41
@
@lubnamo9129منذ 5 سنواتروووووعة. من احلى اغاني افلام الكرتون وماشالله عليه السيد سامي كلارك. نفس الصوت ما تغير 121
@
@DavidChanrionمنذ 3 سنواتExcellent - Shunsuke Kikuchi le compositeur de ces musiques qui ont bercé notre adolescence est décédé - un bel hommage avec ce concert / bravo 25
@
@attilioreghini1420العام الماضيDA ITALIANO COMPLIMENTI LA VERSIONE DI GOLDRAKE IN VERSIONE ARABA BELLISSIMA!!!!!❤️❤️❤️❤️ "L"ORCHESTRA ARABA E IL SIGNORE ARABO CHE LA CANTAan id="hidden25" class="buttons"> E GRANDISSIMO ECCELLENTE ❤️❤️❤️❤️ QUALCUNO MI PUÒ DIRE PER FAVORE COME SI CHIAMA IL SIGNORE ARABO CHE LA CANTA GRAZIE.UN CORDIALE SALUTO DALL'ITALIA A TUTTI GLI AMICI ARABI CON AFFETTO ....وسعت7
@
@rylodinson6100منذ 3 سنواتj'te jure, je peux écouter cette musique dans toutes les langues de cette Terre, elle me file toujours les frissons ! super version ! 32
@
@eRnMLمنذ 2 سنواتوداعاً سامي كلارك الله يرحمك ويغفر لك يارب العالمين Farewell, Sami Clark, may God have mercy on you and forgive you, Lord of the worlds 9
@
@fatiskhoun2237منذ 2 سنواتمواليد 1982 الجيل الذهبي الزمن الجميل اشتقت لك 2
@
@MrJadmansourمنذ 2 سنواتAlla yer7amak Samy. Listening 20 feb 2022 2
@
@nsoumaralgerienne7123منذ 4 سنواتوالله دمعت عيني على ذاك الزمن، من لم يعشه فاتت عليه أشياء كثيرة، تحية كبيرة للجيل الذهبي 65
@
@user-tc3ni6cx2pمنذ 2 سنواتالوداع ولروحك السلام سامي كلارك.. كنت فعلا ناشرا للسلام والحب مع غرندايزر راحت تلك الايام وبقت فقط الذكريات 2
@
@khaledahmed4257منذ 2 سنواتgrendizer 2023 and a new story begins 5
@
@sami-faisalمنذ 2 سنواتفقيد الفنانين وملك المغنين.. رحم الله سامي كلارك .. الصوت الأوبيرالي الفريد بالوطن العربي 4
@
@user-wp5pl6yd1yقبل 7 أشهرماشاء الله كبير بالعمر والحنجرة أرق واغلا من الذهب .برئيي الشخصي افضل مطرب عربي يمتلك صوت نقي واخذ بكل معنا الكلمه ولا يمل ابدا ..كل المطربين العرب الأولين والآخرين إلى يومنا الحالي لم يأتي افضل من هكذا صوت 3
مقاطع الفيديو ذات الصلة على Grendizer Medley - Sammy Clark & Ihab Darwish سامي كلارك - غرندايزر I Goldrake Musica I UFOロボ グレンダイザ المملكة المتحدة:
涙が出るくらい感動しました。
素敵な動画をありがとうございます。
日本より感謝を込めて。 176
でも結構古い作品のハズなのに、こうやってオーケストラをバックに凄い歌手が歌って下さるのも凄いと思う。
でも、それ以上に未だに作品を愛してられる方々が沢山居られる事が、何よりも凄いと思った。 131
しかし今になってその子供も(還暦に近い)大人になり
「良いものは良い」と言えるようになった。もっと評価されても良いと思う。 58
كعادة اهل لبنان يخرجون لنا المبدعين ، ليتهم يرجعون نفس قبل وينتجون اجمل الدوبلاج باصواتهم الفخمه
شكراً صاحب القناة على تقديمك للفنان سامي كلارك 60
أيها الرائعون :
سامي كلارك ، وحيد جلال ، جهاد الأطرش ، انطوانيت ملوحي .. أصوات كلما استمعت إليها يستيقظ الطفل الذي مازال بداخلي . 56
日本人として嬉しいです。
グレンダイザーが教えてくれた愛と勇気はこれからも世界中で伝承されていくことでしょう。 33
日本人の私には『グレンダイザー』くらいしか聞き取れないけれど、とにかく物凄くカッコいい。
あまりにもカッコ良すぎて、笑っちゃいました。
素晴らしいです。 12
最高かよ! 144
تحديث: شكراً للجميع على الإطراء، وانا احترم جميع الأجيال أصغر او أكبر مني وكما ذكر احدكم في التعليقات "كل يستمتع بطريقته" وهذا صحيح ١٠٠٪ ....وسعت 1606
النشيد الوطني لأطفال جيل السبعينات و الثمانينات في الوطن العربي 22
グレンダイザー、ゴー! 宇宙の王者グレンダイザー!!! 63
勇気をありがとう!グレンダイザー!! 6
From morocco 13
オープニングナンバーの後のオーケストラヒットを挟んでティンパニのロールからのエンディングのイントロには鳥肌が立ちました。
作曲者の菊池氏は惜しくも亡くなられてしまいましたが、もし聴かれたらきっとお喜びになったと思います。 30
しかもEDまで!!! 65
グレンダイザーが好きなのが伝わって来た 30
لا زال هذا الفنان يحتفظ برونق صوته و جودة أدائه للأغنية
اعتراني شعور غريب بين العودة إلى طفولتنا بخيالي و بين البكاء حنينا لها
شكراً لصاحب القناة
شكرآ سامي كلارك 419
Смотрел этот мультфильм в детстве. Очень крутой. Ностальгия
Грендайзер!
Привет из 2023 года 4
pan id="hidden16" class="buttons">لان لاتجد ربع هذا المجهود في أكبر الاعمال الدرامية ..!!!....وسعت 347تحية احترام وتقدير كبيرين للفريق اللبناني الذي قام بالدبلجة وكلمات الاغنية ..والاهم لسامي كلارك صاحب الحنجرة الذهبية.. والفخر لنا نحن جيل الثمانينات.
n'est-ce pas vrai que toute réalité est d'abord l'imagination d'un esprit avant la concrétisation matérielle ?
l'ADN "Grendizer" est puissant, ce n'est pas seulement un générique c'est bien plus que ça. ce sont des valeurs qui nous animent jusqu'à la fin. ....وسعت 2
グレンダイザーがここまで壮大に演奏されているのを見るとめっちゃ嬉しい! 43
I am french and I appreciate this language.
A very good orchestra.
Mabruk lakum ! 238
سامي كلارك مغني رائع.
تحيات من اليابان.
o(*⌒―⌒*)o♡日本から、ご挨拶♡ 364
エンディング
すごい!!!
これのフルサイズが
あったらいいなぁと思った。 5
For us 70s generation in Algeria Grendizer is our hero.
Perfection in everything
Theme, content, characters, design, music, voices ,legacy.Nearly had a tear in my eyes 7
狂おしいほどのグレンダイザー愛が熱すぎる!!! 3
Quel orchestration, juste dans l'énergie et l'accompagnement
Quel voix, sincère et .
Juste bravo et merci de la part de l'enfant qui sommeille en moi. 9
Farewell, Sami Clark, may God have mercy on you and forgive you, Lord of the worlds
9
and a new story begins 5