Idir A vava Inouva Traduite en arabe ( أغنية أبي انوفا مترجمة (مليكة السرساري المملكة المتحدة

يا أبي نوفا((هي) أرجوك افتح لي الباب.. يا أبي "إينوفا" (هو) رجرجي أساورك.. يا ابنتي "غريبا" (هي) أخشى وحش الغابة.. يا أبي "إينوفا" (هو) وأنا أيضاً أخشاه.. يا ابنتي "غريبا" الشيّخ متلفّح في البُرْنُسِ منعزلاً جنب الحائط يتدفّأ وابنه المهموم بكسب القوت يتفكّر في الأيّام القادمة وزوجته ناسجة خلف مندالها تحيك الخيطان دون توقّف والأطفال حول العجوز يتلقنون ذكريات أيام زمان [اللازمة] الثلج رابض خلف الباب و "الإيحلولين" يسخن في القِدْرِ والأعيان تحلم بالربيع المقبل القمر والنجوم ما زالوا مختفين و حَطَبة البلّوط تحلّ محلّ حصيرة الصفصاف والعائلة مجتمعة تستمع بشغف لحكايا زمان

الفئة